No exact translation found for صراع فكـرى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صراع فكـرى

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dabei kann man im arabischen Denken dieselbe Doppelmoral erkennen: Das beschränkte politische Kalkül kostete Millionen unschuldiger Zivilisten in Darfur das Leben, die plötzlich zum Objekt des Feilschens im Konflikt der politischen und intellektuellen arabischen Eliten mit dem Westen wurden.
    نجد العقل العربي وفي شكل آلي يُمارس ازدواجية المعاير ذاتها، وتسحق حساباته السياسية الضيّقة ملايين المدنيين في دارفور، الذين لا ذنب لهم سوى أنهم وجدوا أنفسهم فجأةً طرف مساومة في الصراع بين النخب السياسية والفكرية العربية مع الغرب.
  • In der Tat war eine der ungünstigeren Folgen der Intervention im Irak, dass die Vorstellung eines „ Zusammenprallsder Kulturen“ zwischen dem Westen und dem Islam verstärkt wurde,was seinerseits dazu beiträgt, ein Klima zu schaffen, dasislamistische Bewegungen begünstigt.
    والحقيقة أن واحدة من أسوأ عواقب التدخل في العراق تتجلى فيتعزيز فكرة "صراع الحضارات" بين الغرب والإسلام، والتي تساعد بدورهافي خلق المناخ الملائم للحركات الإسلامية.